Das Problem ist die exe-version des Nightly-builds. hier sind die Unterordner irgendwie falsch.
(Dashalb hat man auch unmengen Ordner, statt nur die 5)
Mit der 7z version klappt es! Einfach in den VLC Ordner extrahieren und vorher alles drin löschen.
(Gefunden mit dem Processmonitor von sysinernals). Da sieht man wo er versucht die Sprach-files zu laden und da er keinerlei Sprachdaten hat, kann er nicht starten).
lg
O