Hallo,
ich arbeite für ein Museum und stehe vor der Aufgabe, eine Sonderausstellung aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen.
Leider klappt bei den Untertiteln der Ausstellungsvideos nicht alles so, wie ich es mir erhofft hatte.
Konkret möchte ich eine mov-Datei und eine Untertitel-Datei (z.B. *.srt oder *.sub) zu einer mp4-Datei konvertieren. Die mp4-Datei sollte dann mit dem Untertitel „verschmolzen“ sein; der Untertitel also nicht mehr an- oder abwählbar sein.
Ist so etwas generell möglich?
Falls ja, wäre es toll, wenn mir jemand helfen könnte.
Beste Grüße,
Jascha