Liebe Community, folgende Frage: Ich möchte ein MP4-Video untertiteln. Dafür habe ich im VLCPlusPlayer unter "Medien" das MP4-Video geöffnet und unter "Untertitel" die dazugehörige SRT-Datei dazugeholt. So weit, so gut, das Video ist jetzt untertitelt und es funktioniert tadellos. Aber: Wie kann ich das Ganze jetzt als neues MP4-Video abspeichern ? Ich bin auf "Medien" und dort auf "Konvertieren/Speichern" gegangen. Dort wähle ich das MP4 und die SRT-Datei aus; dann wähle ich "Konvertieren/Speichern" und gehe auf "KOnvertieren", dann auf "Start" --- und der gesamte Player schließt sich und alles ist weg. Was mache ich falsch bzw. was ist da los ? Vielen Dank im Voraus für Hilfe!
Abspeichern des untertitelten MP4-Videos
-
Bettina -
16. Februar 2021 um 12:29 -
Unerledigt
-
-
Hi
Ganz , ganz lieben dank für deine Frage !
Kann sie leider nicht lösen .
Aber da MKV , genau so ein Videocontainer wie MP4 ist ,und man mit MKVTOOLS , einfach alles zum MKV Container hinzufügen kann , hab ich mir gedacht , ev. gibts das auch für MP4 .
mp4 container editor
Anscheinend ja , wenn auch nur für Windows
https://www.videohelp.com/software/Video-Container-Changer
Für mich , total toll .
Wenn ich nächsten Monat , mal wieder an nen Windowsrechner komme , wird's getestet .
Dann seh ich ja , ob es dein Problem auch lösen könnte .
Erstmal Danke.
MfG soyo
-
Hallo Bettina,
ich hab's gerade versucht... klappt einwandfrei.
Meine Vorgehensweise:
- Erstellen der Videodatei
- Erstellen der SRT-Datei
- Starten VLC (bei mir Version 3.0.12 unter Windows 8.1)
- Menüoption: "Medien" - "Konvertieren/Speichern"
- Reiter"Datei". Hinzufügen der Videodatei
- Unten anklicken "Eine Untertiteldatei benutzen". Diese auswählen ("Durchsuchen").
- "Konvertieren/Speichern" anklicken.
- Zieldatei und Format ("Profil") auswählen, z.B. "Video - H.264 + MP3" (MP4). Zieldatei festlegen.
- "Start" klicken.
Auch bei mir ist es so, daß der VLC dann sofort in den Hintergrund springt und somit scheinbar unsichtbar wird bzw. "sich beendet". Das scheint aber nur so. Er verrichtet seine Arbeit ganz normal, und das Ergebnis findet sich anschließend im Zielordner.
Viel Erfolg!