Hallo thweiss,
mit etwas Geduld findet sich doch ein furchtbar einfacher Weg um die *m3u Kanalzuweisungen der SatIP Webseite in der VLC App für IOS zu laden und damit die darin enthaltenen Senderlisten durchzuzappen.
Eigentlich wurde es hier zuvor schon angedeutet. Meine Vorgehensweise:
a) *.m3u Datei im Netz suchen und die darin enthaltene Server IP addresse mit der IP des Servers im Heimnetz in dieser Datei austauschen.
b) Diese Datei in die Wiedergabeliste von der VLC app kopieren.
c) etwas warten... Liste anwählen, öffnen und zappen.
Einfacher geht es eigentlich nicht. Es braucht keine UPNP Verbindung zum SatIP Server!