wir haben tatsächlich alle 11 epsoden und alle 3 kurzepisoden von star trek continues und auch zumindest die folgen 1 - 4 von star trek new voyages mit deutschen untertiteln gesehen, die drei kurzfolgen hab ich hier nochmal über die englische untertiteldatei geschrieben, weil sich manche untertiteldateien nicht herunterladen lassen, auch nicht mit youtube subtitel downloader.
aber die macher, die fans von star trek, haben sich auch mit den untertiteln sehr viel mühe gegeben,
das ist ja sehr aufwendig.
gruß horrohr
ps: bei einigen folgen (? 5 - 11 + kurzfolgen?) von continues sind die untertitel erst nach anklicken von "automatisch übersetzen" abrufbar