So, habe mich jetzt nur für euch angemeldet bzw registriert. Und auch für alle die ebenfalls derlei Streaming Probleme haben...
Wer beim ARD mal auf die Mediathekseite schaut, den Stream startet, wird bei Öffnung der Netzwerkanalyse ganz schnell erkennen, dass es tatsächlich mehrere m3u8 Varianten gibt.
Da sind:
mastersubs.m3u8
masteraudio1.m3u8
Und jeweils für die streaming Qualität:
master360p1200.m3u8
bis
master1080p5000.m3u8
Der einzig richtige Stream scheint aber folgender (inkl. URL) zu sein:
Das heißt mit master.m3u8 lagt ihr richtig, allerdings mit der URL leider falsch. Hat sich inzwischen im Juni 2024 vielleicht auch geändert seit eurer Diskussion.
Ich hatte zuerst nämlich nur Bild und keinen Ton, also exakt andersrum als bei euch, die nur Ton und kein Bild hatten. Zuerst hatte ich ein ganz anderen Link, auf den ich durch ein Downloader-Plug-in für Firefox kam. Aber der Link musste was ganz anderes sein. Denn der enthielt völlig andere Verzeichnisse und Werte.
Übrigens, wenn ihr nicht ständig wegen Links suchen und eingeben wollt oder so, nehmt einfach die Datei master.m3u8 und öffnet sie im VLC.
Sorry, ich bin selbst noch ganz frisch und neu im VLC TV Streaming, verzeiht mir wenn ich da etwas unbeholfen agieren sollte im Vergleich zu euch ausgefuchsten Langzeitstreamern. Hab heute erst vor 30 Minuten zum allerersten mal die Funktion des VLC genutzt, weil ich nie einen Grund hatte. Aber jetzt, da ich im TV nur ARD SD Qualität kriege, und nur alle anderen Öffentlichen in HD wollte ich Österreich Frankreich UEFA EURO 2024 über browser streamen, was mit meiner miesen WLAN Verbindung kaum geht. Also der VLC Player versuch, und siehe da, so läuft es in 1080p quasi flüssig. Fantastisch! Jetzt habe ich auch Audio, und hier nach einer Lösung zu suchen brachte mich tatsächlich gar nicht näher. Erst der Gedanke die Seite nach dem richtigen link über Firefox mit Netzwerkanalyse bzw "Untersuchen (Q)" zu suchen brachte endlich Abhilfe.
So nun muss ich aber dringend weitergucken. Die doofen Franzosen führen 
Die Österreicher spielen echt überraschend gut. Wie ich erfahren habe dank dem ex-Trainer von Hoffene, da muss ich doch für die Ossis sein. Ich mein Össis
Cheers Leute.
Hoffe ich konnte euch helfen!
LG