Hi kodela,
danke nochmal für den Hinweis; das hatte ich jedoch schon so probiert. Habe es jetzt eben genau nach der Anleitung noch einmal ausprobiert; leider war die DVD-Navigation immer noch auf Italienisch/Russisch (Staffel 2/3). Wenn ich die DVD jedoch mit dem Windows Media Player abspiele, bekomme ich sofort deutsche DVD Menüs; dort gibt es auch direkt eine Einstellung, wo man die Sprache für die Menüs umstellen kann. Daher kann es nicht an der DVD liegen und es scheint somit derzeit keine Möglichkeit zu geben, die vorhandenen anderssprachigen DVD Menüs mit dem VLC-Player darzustellen.
Viele Grüße und einen schönen Sonntagabend,
Mero