Hallo kodela,
herzlichen Dank, es hat geklappt!
Auf den Trick, die WDR-Beiträge unter ARD zu suchen, bin ich noch nicht gekommen, da gibt es die WDR-Sendungen, die ich gesucht habe, tatsächlich als *.mp4. Und die ließen sich problemlos downloaden.
Auf deinem Screenshot habe ich gesehen, dass mir das Set zu ffmpeg komplett fehlt! Keine Ahnung, warum, ich hatte während der Fehlersuche die 11er-Version der Mediathekview gelöscht und die 12er-Version mit Standardsets neu installiert. Also habe ich jetzt den Eintrag zu ffmpeg mit dem Schalter -i %f -c copy -bsf:a aac_adtstoasc "**" ergänzt - und schon funktioniert es auch auf diesem Weg.
Freundliche Grüße,
Stefan