Hallo Thomas,
das bringt mich auf eine Idee.
Werde es so machen wie du es beschrieben hast, nur das ich als 2 VLC-Instanz einen Raspberry Pi 3 mit Win10 iot nehme, da den VLC Player drauf und an den TV hänge per HDMI-Kabel. Sollte so klappen....
Der Raspberry Pi3 hat WLAN onboard.