Danke Thomas,
da hast Du mir schon mal sehr weitergeholfen!
Ich hab Deine vielen Antworten erst mal überflogen und wollte Dich das wissen lassen.
Vieles muß ich erst mal durchdenken und Deine Links durchackern. Mein größtes Problem bei der vorangegangenen Recherche war, daß - obwohl das www schier grenzenloses Wissen anbietet - es manchmal schwierig sein kann, wenn man das, was man sucht, nicht mit den richtigen Begriffen formulieren kann...
Dann kommt erschwerend noch hinzu, wenn man seine Frage nicht präzise genug formuliert, wie bspw.
bei 11) gemeint war Folgendes: man hat einen Ordner eines Albums in dem die einzelnen Titel/Sätze (bei Klassik) als eigene Audiodateien vorliegen und man will nicht, daß die bei Zufallswiedergabe zerpflückt werden. Also wenn man auf einer längeren Autofahrt alle Beethoven Symphonien per Zufallswiedergabe abspielen lässt, soll nur die Reihenfolge der Symphonien "gewürfelt" werden (die pro Symphonie jeweils in einem Ordner mit mehreren Dateien, welche die Sätze darstellen, angeordnet sind) , nicht aber symphonieübergreifend alle Sätze durcheinandergewürfelt werden.
Vermutlich geht das aber nicht, weil die Software die Hierarchie beim würfeln ignoriert... Jedenfalls macht das der Musikplayer (der original auf meinem LG G6 drauf ist) so...
aber diese Frage ist eher ein Luxusproblem für später...
zu 9)
Um die Sache besser zu verstehen:
Wenn man im Windows Explorer für die einzelne Audiodatei (.m4a oder .aac) die Eigenschaften im Kontextmenu öffnet, findet man unter Details eine recht umfangreiche "Informationsliste". Vermute ich richtig, daß diese Infos in der Datei sind?
Bei den "Informationen" im Kontext im VLC scheinen diese nicht alle auf. Sind das komplett unterschiedliche Infos? Mit unterschiedlichen Speicherstandorten?
Der von Dir verlinkte mp3tag- editor scheint ja auch aac, m4a und flac bearbeiten zu können. Das liest sich ganz in meinem Sinne, super!
Wenn ich das richtig verstehe. sind diese Infos dann in der Datei (um genau zu sein: im Tag der Datei, der ein Bestandteil der Datei ist) und gehen nicht verloren, wenn der Speicherort gewechselt wird? Falls ich also Speicherplatzprobleme habe oder die Musiksammlung aus Smartphone kopiert wird, ist es besser die Infos im Tag zu haben als in irgendeiner Datei des VLC auf meinem Laptop...
Übrigens ist hier https://www.heise.de/download/product/mp3tag-7499 nachzulesen (Kommentare), daß ein "Babylon-Toolbar" mitinstalliert wird, der in Firefox eingreift. Ich hoffe man kann das bei der Installation wegklicken und daß ich das auch finde... Tips?
Soweit einmal fürs 1. und nochmal meinen herzlichen Dank für Deine Hilfe zum Einstieg
LG
Sven