Wie Eingangs schon erwähnt, hatte ich ursprünglich bereits die VLC-Version 3.04 VETINARI mitinstalliert.
Bei der Version trat der beschriebene Fehler dann ja auch auf.
Erst DANACH habe ich die Daiylli Version als Abhilfe installiert, nachdem ich vorher die 3.04-Version gelöscht hatte.
Leider zeigt auch die Dailly-Version 4.0 denselben Fehler auf (leere, nicht anwählbare Menükästen).
Ich habe heute mal den sm-player aus den Repositories selbst erfolgreich kompiliert.
Was soll ich sagen: Null Fehler. Alle Menüs sind les- und anklickbar.
An einer falschen Systemeinstellung scheint es ergo nicht zu liegen.
Was kann ich sonst noch tun ?
Mfg ax-pa