Es hat zwar "bloß" zwei Monate gedauert, aber heute hab ich es endlich gefunden und erfolgreich meine beiden Player umgestellt.
Als treuer Kumpel hab ich mich dann an meine Leidensgenossen vom Sommer erinnert, bin hierher geeilt und überbringe Euch hiermit feierlich die frohe Botschaft!
Also jetzt gaaanz langsam:
auf den schwarzen Haupt(?)bildschirm mit dem rot-weiß-gestreiften VLC-Kegel gehen
dort in der Leiste oben auf "Tools" klicken
In der sich dann öffnenden Liste ganz unten auf "Preferences" klicken. Dann öffnet sich das Fenster namens "Interface Settings"
Dort oben rechts in dem Fenster neben "Menues language" von "auto" bis zu dem ersehnten Wörtchen "deutsch" runterscrollen.
nicht davon irritieren lassen, dass es nach dem ersten Begriff mit Buchstaben "D" noch nicht kommt - es kommt weiter unten, ist also nicht korrekt alphabetisch einsortiert.Das war vielleicht der Grund warum manche es gar nicht erst gefunden haben.
anschließend UNBEDINGT auf "SAFE" (unten rechts) klicken und den Player SCHLIESSEN.
-
Beim NÄCHSTEN Öffnen steht dann alles in Deutsch da.
Gefunden habe ich das in der englischsprachigen Hilfe nach dem Herunterladen des portablen VLC heute, der natürlich wieder in Englisch daherkam, obwohl ich - wie immer - "deutsch" gewählt hatte...
Wünsche uns allen jetzt endlich den wohlverdienten Spaß!
Gruß, xandor