Aaalso,
mein installierter Windows Media Player hat auch Probleme mit denselben VOB-Files. Die stellen sich zwar etwas anders da, sind aber vermutlich ein Indiz für dasselbe Problem.
Meine Music-Video-Clip-Sammlung habe ich in den letzten 15 Jahren kontinuierlich zusammengestellt (rund 2500 VOB, mpg und mp4) und wie gesagt, bis vor kurzem liefen die alle einwandfrei auf dem VLC-Player.
Ich habe mich jetzt aber nochmal mit den unterschiedlichen VOB-Files beschäftigt und ich denke, ich weiß nun, was die nicht mehr richtig funktionierenden gemeinsam haben: diese habe ich mit CloneDVD aus großen VOB geschnitten. Die, die funktionieren, waren auf den DVDs direkt als einzelner VOB-Track gespeichert. Es müsste also daran liegen, wie CloneDVD den Container erstellt.
Nichtsdestotrotz erklärt es nicht, warum neuerdings der Ton sofort und das Bild nur nach Klicken in die Zeitleiste startet - früher funktionierte das! Habe gerade testweise mal die VLC-App auf meinem Fire-TV-Stick gestartet: da funktionieren die besagten VOB-Files übrigens noch. Scheint also doch eher was mit einem Win10-Update zu tun zu haben, was die Lösung nun doch eher in weitere Ferne rückt...
Nix für ungut, vielen Dank nochmal!