So, eine Lösung für die TS-Streams habe ich mittlerweile gefunden:
VLC muss einfach mit folgender Ergänzung ausgeführt werden:
Danach können TS-Streams ohne Probleme abgespielt werden.
Ich habe außerdem noch versucht innerhalb des gleichen Systems eine VM mittels VMware Workstation mit dem gleichem Betriebssystem und VLC zu testen. Der Test für die TS-Streams ging komischerweise ohne Probleme. Dabei musste ich nicht mal den oben aufgeführten Trick nutzen.
Und bei den ISO-Dateien.. waren die ISOs Schuld ;-).