Lege ich mehrere Gruppen in der VLC-Wiedergabeliste an und exportiere dann diese Wiedergabeliste (CTRL-Y) aus VLC, reimportiere sie, dann fügt er alle Einträge aus allen Gruppen in eine einzige Gruppe zusammen:
Es werden nicht einmal die Titelnamen in die Exportdatei übernommen ...
Deine Idee mit group-title produziert bei mir dasselbe Ergebnis.
Das lässt mich schließen: nativ kann VLC das mehrfache Gruppieren nicht.
Ich gebe auf, besten Dank für die Hilfe!