Hallo Thomas,
vielen Dank für Deine Antwort.
Deinem ffmpeg Tipp folgend suchte ich nach einer Möglichkeit das Tool herunterzuladen und entdeckte dabei einen Hinweis auf das Open-Source Programm HandBrake. Da ich nicht gerne mit der Konsole arbeite suchte ich nach HandBrake-Tutorials. Dieses Programm hat ein GUI, eine deutsche Programmversion und ist in der Lage Videos drehen und beherrscht crop.
Nach der Installation von HandBrake und dem ersten Startversuch wird darauf hingewiesen, dass zur Nutzung MS Windows NET 5.0 Desktop Runtime erforderlich ist. Also habe ich auch noch diese Komponente installiert.
Mit HandBrake konnte ich das Original-mp4-Video ohne Probleme und weiteren Tools beschneiden (croppen).
Viele Grüße
Ich Bins