Aaaaarghhh!
Vielen Dank für Deine Geduld!
Da bin ich Opfer meiner eigenen Denkstrukturen geworden. Ich erwarte bei einem Rechtsklick auf den leeren Inhaltsbereich der 'Medienbibliothek' das gleiche Menü bei einem Rechtsklick auf die 'Medienbibliothek'. Oder gar kein Menü. Kein Inhalt - kein Menü...
Das ist für mich sehr verwirrend!
Andere haben das aber anscheinend intuitiv hinbekommen, also werde ich jetzt nicht über den VLC-Player meckern!
Noch mal vielen Dank für die Unterstützung!