ich habe jetzt, da ich mich seit wochen über die vlc-player-app geärgert habe und mir hier niemand helfen konnte, selber eine lösung des problems gefunden!
es ist zwar nicht die optimale lösung aber sie geht:
ich habe die vlc-player-app vom händy gelöscht und eine andere musikplayer-app, die nicht einen eigenen, handy verstopfenden thumbnailordner anlegt, instaliert.
diese app benutzt einfach die bilder, die in jeder einzelnen mp3-tag-information gespeichert ist und müllt das handy nicht mehr zu.
die lösung war im grunde ganz einfach: "tschüss vlc-app".