Hallo Kodela,
vielen Dank für Deine ausführliche Antwort und meine Entschuldigung, dass ich mich so lange nicht auf Deine Antwort gemeldet habe. Mir hat schlichtweg die Zeit gefehlt, mich in Deine Beschreibung 'hinein zu fuchsen', da ich bislang noch so gut wie gar nicht mit dem VLC-Player gearbeitet habe. Heute nun aber habe ich das Online-Handbuch durchgearbeitet, um von den Grundlagen her etwas sattelfester zu sein.
Den eigentlichen Elchtest kann ich wegen der Winterpause der Bundesliga nicht durchführen. Ich habe aber mit Erstaunen und Freude Deine Anregung ausprobiert, eine (Audio-)Instanz aufzunehmen und sie gleichzeitig -also ohne beendete Aufnahme- wieder abzuspielen. Es klappt hervorragend. Damit müsste in der Tat "mein Problem" zu lösen sein. Falls nicht, melde ich mich Ende Januar noch einmal mit einer Nachfrage.
Herzliche Grüße
Rainer