Danke kodela,
sowas ähnliches (aber umständlicher, danke für den Hinweis) habe ich schon versucht. Damit könnte ich den Inhalt retten (immerhin), die DVD-Struktur (Menü, Navigation) aber nicht.
Ich suche eine Lösung, den ganzen Image zu retten. Welche Eigenschaften des Images, die für VLC keine Probleme verursachen, verhindern andere den Inhalt zu lesen?