Hi kodela
stell Dir vor, ich kann lesen und habe damit zur Kenntnis genommen, was Du geschrieben hast. Du bist allerdings auf meine Bitte leider mit keinem Wort eingegangen.
Muss der Stil sein? Das könnte ich 1 zu 1 zurück geben.
Dann muss ich einmal konkreter werden:
Das wäre immer der bessere Ansatz, aber Hauptsache der andere ist der doofe.
Ich hatte geschrieben, dass ich bei "Datei öffnen" problemlos eine der drei Sprachen auswählen kann. Hier der Satz aus meinem ersten Beitrag: "Schon beim "Datei Öffnen" wird immer die Englische Spur am Anfang wieder gegeben (auswählen kann ich dann aber die anderen beiden)." Das sollte deine zweite Frage eigentlich voll beantworten.
Was ich nicht geschrieben habe, aber vielleicht von Interesse ist, wie ich meine Quelle, die ISO Datei erzeugt habe. Ich habe mittels DVDfab HD Decrypter eine DVD auf die Festplatte gezogen und dann mittels DVDshrink eine ISO Datei ohne Menü und Extras (aber mit drei Audiospuren) erstellt (aber ohne zu komprimieren). Diese ISO Datei wollte ich jetzt hernehmen, um das Video in h264 zu kodieren (soviel zu deiner Frage 1 - hoffentlich ausführlich genug). Interessanter Weise, wenn ich den Schritt mit DVDshrink derart durchführe, so dass das ISO auf eine 4,7 GB DVD passt, diese dann brenne und dann im BD-Player lege, wird Deutsch als Standartsprache wider gegeben.
Ich werde mir mal den von Dir gegebenen Link anschauen. Was ich auf die Schnelle aber schon sehe, dass man das Video komplett ansehen muss, und es scheinbar gleichzeitig konvertiert und weggeschrieben wird. Das dauert aber ja viel länger, als wenn man über Medien-Konvertieren/Speichern... geht. Ich hätte gehofft unter Extras-Einstellungen-Alle-Input/Codecs-TrackEinstellungen-Audiospur was einstellen zu können (da steht als Standard eine "-1" drin und als Kommentar erscheint bei Verweilen mit dem Mauszeiger "von 0 bis n"). Das hatte glaube ich aber nicht geholfen. Kann aber sein, dass ich da nicht ganz konsequent sauber gearbeitet habe. Ich hatte auch mal eine Fehlkonfiguration, bei der dann überhaupt keine Audiospur in der *.mp4 Datei mit bei war...
Grüße Wolfgang