Hallo Exilant,
das Kdenlive hatte ich mehrmals versucht upzudaten, leider war es immer auf englisch, ich kann kein download des Programmes auf deutsch finden, lediglich ein Handbuch wird angeboten, das von englisch nach deutsch übersetzt wird.
Ich habe jetzt auf meinen Laptop ASUS das Programm MOVAVI Video Editor gedownloadet und anschliessend für 29,95 € die Vollversion erworben.
Ich versuche damit klar zu kommen und sollte das der Fall sein, kann ich immer noch nachbessern.
Jedenfalls danke für die Unterstützung, denn alleine durch die Sucherei habe ich dazu gelernt, Besten Gruß Muse