Ich hab jetzt eine akzeptable Lösung für mich entdeckt konvertiere die Videos einfach wie das erste und entziehe mit einem extra Programm die untertitel,
vom Original benenne beide gleich und packe es zusammen in den ordner wird bei der wiedergabe zusammen abgespielt.
Hätte zwar gerne das alles in einer datei aber egal.
Für die konvertierung musste ich Vlc verwendet da andere programme das format erst gar nicht erkannten unter anderem auch any video converter,
wie von thweiss empfohlen.
Dennoch danke ich allen für die Hilfe.
würde noch gerne wissen wie man die maximale quali aus einem video konvertiert da originalspur behalten nicht funktioniert,
oder reicht es wenn man max angaben macht und vlc schraubt es automatisch aufs höchste runter?
MfG, Tera