Erst einmal vielen Dank für die Antwort. Gibt es eine Möglichkeit die zugehörige Untertiteldatei mit herunterzuladen, da die Videos mit einem "Download-Button" versehen sind und offensichtlich dazu angeregt wird solch' ein Video zu speichern? Ohne Untertitel macht das natürlich keinen Sinn.
Wenn das alles aber wenig mit dem VLC Player zu tun hat, bedanke ich mich und probiere es in einem anderen Forum. Dankeschön.