Ob man nun Filme liber über das NAS anschaut, oder man lieber die DVD einlegt kann einem ja selber überlassen werden...
Vielen Dank Soyo für deine Antwort.
Leider habe ich es mit dem VLC-Player auch nach langem probieren nicht hinbekommen.
Habe es jetzt einfach mit dem Programm HandBrake unter Linux Mint gemacht.
Lief schnell und ohne Probleme.