Mit Verlaub, aber wenn das Problem am Kabel läge, würde es ja bei den anderen Playern auch nicht funktionieren.
Konnte das Ganze in der Zwischenzeit selbst lösen:
Nötig war die Änderung in
Einstellungen --> Video --> Ausgabe
Dort war ursprünglich "automatisch" eingestellt. Nach der Änderung auf "direct3D11" funktioniert alles wie es soll.
Den pinken Bildschirm kann ich übrigens reproduzieren, indem bei Ausgabe "directx" angebe und dazu den Haken bei "beschleunigte Videoausgabe (overlay) setze.