Hi zusammen,
nachdem ich jetzt die letzte 3 Stunden verzweifelt am googlen und probieren bin, nun doch meine Frage in die Runde:
Ich habe eine DVD (abgespielt über DVD-Laufwerk) auf Schwedisch (mit der ich ein bisschen die Sprache lernen möchte) nun ist auf der DVD kein Untertitel. Also habe ich mir Untertitel (.srt-Format) runtergeladen. Prinzipiell kann ich die auch einbinden und sie werden angezeigt.. soweit ok. Mit der Zeit wird der Abstand zwischen Ton und Untertitel jedoch immer größer (Untertitel läuft hinterher).
Hier (und auch auf diversen anderen Foren) habe ich bereits alles mögliche durchprobiert (FPS verändert, Verzögerung verändert, etc.), passiert ist absolut nichts. Außerdem habe ich mal in die srt-Datei geschaut, parallel mitgelesen und gesehen, dass die Positionen dort eigentlich alle exakt stimmen. Seltsamerweise zieht es sich trotzdem so schnell auseinander, dass es nach ca. 2-3min keinen Spaß mehr macht.
Edit: Ich vergaß, hier (Untertitel Geschwindigkeit einstellen) gab es schon mal eine fast identisch Frage, allerdings ergebnislos..
Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte? Ich wäre super super happy, wenn mir jemand dabei helfen könnte!
Liebe Grüße
Carlo