versuche über VLC ein mkv mit Untertitel abzuspielen. Das funktioniert in der Regel ganz gut. Jetzt allerdings habe ich ein Video, bei dem die Untertitel ziemlich winzig werden (siehe Screenshot - der kleine dunkle Balken unten in der Mitte)
Wenn ich das Video auf meinem Laptop laufen lasse (VLC 0.8.6) bekomme ich "normale" lesbare Untertitel, auf dem PC (VLC 1.0.3 Goldeneye) eben nur diese winzigen unlesbaren Balken.
Ich habe schon versucht in den Einstellungen für OSD / Unteritel und Codecs Änderungen vorzunehmen, aber nix von dem was ich gemacht habe hat funktioniert.
Wäre cool, wenn mir jemand weiterhelfen könnte...