Hallo Kallisto,
gleich vorweg, Du wirst den Audioteil im Original bekommen, es sei denn, es tritt noch etwas Unerwartetes ein.
Zum Vorgehen:
- Video im VLC öffnen und eine eventuelle Wiedergabe stoppen.
- Mit der rechten Maustaste auf den Videoeintrag in der Wiedergabeliste klicken und die Option "Speichern...) auswählen.
- Im sich öffnenden Dialogfenster "Konvertieren" das Ziel festlegen, also die Datei bestimmen (Name und Pffad), in die der Audioteil geschrieben werden soll. Die Namenserweiterung nicht eintragen.
- In der Auswahlliste für das Profil den Eintrag "Audio - MP3" selektieren.
- Über den Button mit den gekreuzten Werkzeugen unmittelbar rechts von der Auswahlliste das Dialogfenster "Formular" öffnen.
- Auf der Registerseite "Verkapselung" die Option "RAW" selektieren.
- Auf der Registerseite "Audiocodec" wird die Option "Audio" bereits selektiert sein. Wenn nicht, ist sie zu selektieren. Außerdem selektierst Du die Option "Originalaudiospur beibehalten". Alle anderen Einträge bleiben unangetastet. Dann den Dialog über die Schaltfläche "Speichern" verlassen.
- Auf den Registerseiten "Videocodec" und "Untertitel" darf nichts selektiert sein. Eventuelle Eintragungen müssen ausgegraut sein.
Nun sind alle Einstellungen getätigt.
Zur Kontrolle:
Unter "Quelle:" muss Deine Quelldatei eingetragen sein, unter "Zieldatei die von Dir eingetragene Bezeichnung mit dem gewähltn Pfad und der Namenserweiterung ".ps" und als Profil "Audio - MP3".
Jetzt kannst Du die Konvertierung über die Schaltfläche "Start" einleiten.
Da bei Dir der Audioteil bereits so kodiert ist, wie Du ihn möchtest, wird mit diesen Einstellungen Der Audioteil nicht transkodiert, also verändert, sondern nur aus der Quelldatei "herausgelöst" und in einer eigenen Datei gespeichert.
Anders wäre es, wenn der Audioteil in der Quelldatei im Format AC 3 wäre und man möchte eine MP3-Datei. In einem solchen Fall dürfte die Option "Originalaudiospur beibehalten" nicht selektiert werden. Dafür müssten die gewünschte Bitrate und die Abtastrate eingestellt werden. Dabei sollte man sich an den Werten der Quelldatei orientieren, denn es ist nicht sinnvoll, zum Beispiel die Bitrate von 128 auf 192 zu erhöhen. Damit erreicht man nur eine scheinbar bessere Qualität.
Sollte wieder Erwarten die Konvertierung nicht klappen, müsstest Du es mit der vorstehend beschriebenen Transkodierung versuchen.
Nach dem Konvertieren hat die neue Datei die Namenserweiterung ".ps". Die änderst Du zu ".mp3". Diese Audio-Datei entspricht exakt dem Audioteil Deiner Videodatei. Mehr kannst Du nicht erreichen.
Übrigens ist dieses Vorgehen in ähnlicher Weise schon einmal hier: Wie kann man den Audio-Teil eines Videos als eigene Datei extrahieren? beschrieben worden.
MfG, kodela