Hallo zusammen,
ich würde gerne VLC dazu bringen, dass normale Untertitel standardmässig nicht wiedergegeben werden, forced subs jedoch sollten standardmässig wiedergegeben werden, leider kann ich keine passende Einstellung dazu finden. Wenn ich unter Eingang / Codecs die Untertitelspur von -1 auf 0 ändere, sind die Untertitel zwar standardmässig weg, jedoch werden auch forced subs ignoriert.
In Untertitel / Bildschirmanzeige wurde nichts verändert, hier sind die defaults eingestellt.
Hier die Infos von MediaInfo über die Testdatei:
MAllgemein
Unique ID : 57925346931986312940414635692520791200 (0x2B940419DB2B14A50EF54ED374165CA0)
Vollständiger Name : F:\test.mkv
Format : Matroska
Format-Version : Version 4
Dateigröße : 5,41 GiB
Dauer : 1 h 31 min
Gesamte Bitrate : 8 489 kb/s
Kodierungs-Datum : UTC 2022-03-02 18:05:36
Kodierendes Programm : mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bit
verwendete Encoder-Bibliothek : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : High@L4.1
Format-Einstellungen : CABAC / 5 Ref Frames
Format-Einstellungen für CABAC : Ja
Format-Einstellungen für RefFrames : 5 frames
Codec-ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer : 1 h 31 min
Bitrate : 5 465 kb/s
Breite : 1 920 Pixel
Höhe : 808 Pixel
Bildseitenverhältnis : 2,40:1
Modus der Bildwiederholungsrate : konstant
Bildwiederholungsrate : 23,976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.147
Stream-Größe : 3,49 GiB (64%)
verwendete Encoder-Bibliothek : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Kodierungseinstellungen : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Ja
Forced : Nein
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec-ID : A_DTS
Dauer : 1 h 31 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 1 509 kb/s
Kanäle : 6 Kanäle
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 93,750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream-Größe : 986 MiB (18%)
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Nein
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec-ID : A_DTS
Dauer : 1 h 31 min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 1 509 kb/s
Kanäle : 6 Kanäle
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 93,750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream-Größe : 986 MiB (18%)
Sprache : Englisch
Default : Nein
Forced : Nein
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_VOBSUB
Codec-ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Dauer : 1 h 16 min
Bitrate : 254 b/s
Count of elements : 23
Stream-Größe : 143 KiB (0%)
Sprache : Deutsch
Default : Ja
Forced : Ja
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing-Modus : zlib
Codec-ID : S_VOBSUB
Codec-ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Dauer : 1 h 29 min
Bitrate : 4 755 b/s
Count of elements : 614
Stream-Größe : 3,03 MiB (0%)
Sprache : Englisch
Default : Ja
Forced : Nein
Menü
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:10.310 : en:00:05:10.310
00:09:46.085 : en:00:09:46.085
00:14:24.030 : en:00:14:24.030
00:18:34.030 : en:00:18:34.030
00:23:14.310 : en:00:23:14.310
00:30:38.045 : en:00:30:38.045
00:35:34.799 : en:00:35:34.799
00:40:36.476 : en:00:40:36.476
00:49:43.480 : en:00:49:43.480
00:55:24.238 : en:00:55:24.238
01:01:35.191 : en:01:01:35.191
01:08:35.778 : en:01:08:35.778
01:14:05.983 : en:01:14:05.983
01:17:24.974 : en:01:17:24.974
01:20:36.248 : en:01:20:36.248
Die Forced Subs sind meines Erachtens von MkV-Toolnix korrekt gesetzt, werden aber von VLC ignoriert. Es sind also keine externen Subs, sondern in die MKV oder MP4 integrierte Subs.
Für eure Bemühungen im Voraus Besten Dank.