Tja, genau dieses Problem habe ich seit einiger Zeit mit ALLEN Videos mit Untertitel. Die sind einfach zu tief - oder der Player macht das Bild nen Ticken zu groß?
Und ja, alle anderen Player zeigen alles richtig an. Es liegt also an VLC.
Die Frage ist: wie ändere ich das? Und nein, "Untertitelposition erzwingen" bringt nix.