Hallo Zusammen,
Ich bin noch neu hier. Deswegen bitte ich um Nachsicht, wenn ich in diesem Forum irgend etwas falsch gemacht haben sollte.
Ich hatte vor, mein Englisch aufzupolieren und wollte meine englischen Filme mit englischen Untertitel sehen. SRT-Datei aus dem Netz geladen und mit dem avi-Film zusammen gestartet - hat auch soweit funktioniert. Auch das "shiften", also das Verschieben der Untertitelspur war kein Problem, aber:
Wie kann ich denn die Untertitelgeschwindigkeit richtig einstellen? Die Untertitel-Spur läuft langsamer als die Tonspur. Nachdem ich die Spuren am Anfang angeglichen hab, sind diese schon nach 5min völlig asynchron und um 5sek verschoben. Wenn ich nun auf die Synchronisations-Einstellungen klicke, kann man dort wohl auch die Geschwindigkeit in fps regeln, aber egal welchen Wert ich einstelle, an der Geschwindigkeit ändert sich dabei irgendwie nichts. Was mache ich falsch?
Ich hab schon jede Menge Foren durchsucht und ohne Ende gegoogle't, aber immer gingen die Antworten in Richtung "Verschieben des Ut.-Spur" . Es gab auch den Verweis auf andere Tools wie "subtitle workshop" . Aber VLC bietet doch diese Einstellung, dann muß das doch auch funktionieren, oder etwa nicht?!
Ich bedanke mich schon mal voraus für jede Hilfe.
Dank und Gruß!