Ich habe ein ähnliches Problem:
Der Video_TS Stream (Ordner einer DVD auf Festplatte gerippt) enthält PCM, DTS und AC3 Ton. Mit Cyberlink Power DVD lassen sich PCM und AC3 bei mir abspielen. Dann wird unter AC3 auch über S/PDIF korrekt Mehrkanalton ausgegeben. Spiele ich das ganze unter VLC 2.1.5 für Win 64 ab, werden mir zwar auch 3 verschiedene Audiospuren angezeigt, ich kann sie direkt über VLC oder eben über das DVD Menü auswählen, doch es wird immer nur Stereoton ausgegeben. Erstaunlicherweise auch bei der DTS Spur, die unter Cyberlink DVD stumm blieb.
Gibt es inzwischen Lösungsideen?