Wie in den faqs beschrieben wollte ich ein Video dauerhaft beschneiden und so dauerhaft abspeichern. Das scheitert aber an 2 Dingen:
1. Unter Werkzeuge-Einstellungen-Filter gibt es nicht die Option "Beschneiden hinzufügen" wie in den faqs erklärt.
2. Unter Werkzeuge-Einstellungen-Streamausgabe-Sout-Stream gibt es nicht die Option Transcodieren um den Videoskalierungsfilter "croppadd" aktivieren zu können.
Ich habe ziemlich viel probiert und gesucht, wie das bei VLC 2.1.6 geht - bin aber erfolglos geblieben. Falls jemand weiß, wie es in dieser Version (übrigens für Ubuntu) geht, wäre ich über Antworten sehr dankbar !