Hallo,
Der VLC-Player hat ja ein paar Schwierigkeiten beim Aufnehmen von DVD Untertiteln.
Mir kam der Einfall einfach die DVD ganz normal aufzunehmen und dann anschließend den Untertitel mit einer Datei aus dem Internet zu importieren.
Ich habe mir mehrere Dateien (angegeben als Englische Version) von http://www.opensubtitles.org runtergeladen doch da gibt es ein Problem:
Bei Untertitel-Unterspur ist Titel 1 ausgewählt. In diesem Zustand ercheint aber kein Untertitel. Wenn ich dann Untertitel-Unterspur-Titel 2 auswähle habe ich einen Untertitel drunter - aber deutschen!
Lade ich die Untertitel Datei in der DVD (und nicht in meiner Aufnahme) dann bekomme ich direkt den Untertitel angezeigt - auf Englisch.
Was mache ich falsch bzw. warum macht der Player faxen bei der Aufnahme und nicht bei der DVD? Bekommt ihr es hin den Untertitel eurer Wahl zu importieren?
Untertitel Problem
-
Bachu -
29. Oktober 2014 um 02:13 -
Geschlossen -
Erledigt
-
-
Hallo Bacho,
koenntest Du bitte etwas konkreter formulieren?
Was verstehst Du zum Beispiel unter eine DVD ganz normal aufnehmen, was unter die Untertitel Datei in der DVD laden?
MfG, kodela
-
Hallo,
DVD abspielen: den Film von der DVD (die im Laufwerk steckt) abspielen.
Aufnahme abspielen: die auf der Festplatte gespeicherte Aufnahme des Filmes abspielen.
"DVD ganz normal aufnehmen": den ganzen Film aufnehmen (über den roten Aufnahmeknopf).
"Untertitel in die DVD laden": Wenn die Aufnahme (bzw. DVD) läuft auf Untertiteldatei hinzufügen und dann eben halt die Datei auswählen. -
Hallo Bachu,
ich habe nicht danach gefragt, was Du unter "DVD abspielen" oder unter "Aufnahme abspielen" verstehst. Aber ich weiß jetzt, was Du unter "ganz normal aufnehmen" und unter "Untertitel Datei in DVD laden" verstehst. Trotzdem und obwohl ich Deinen Beitrag schon x-mal gelesen habe, verstehe ich immer noch nicht so Recht, was Du meinst, zum Beispiel Deine Frage, warum der Player bei der Aufnahme Faxen macht und nicht bei der DVD.
Die Option Unterspur ist für Untertitel auf der DVD und mit der Option Untertiteldatei hinzufügen... kannst Du eine externe Untertiteldatei hinzufügen.
Mit den Untertiteln aus der DVD hast Du anscheinend ein Problem, da wird nur die Untertitelspur 2 für Deutsch angezeigt, die Untertitelspur 1 dagegen nicht. Ist das Dein Problem?
Oder geht es Dir um das Kopieren der DVD selbst? Welche Bedeutung hat die externe Untertiteldatei in diesem Zusammenhang?
MfG, kodela