Leider hat die Community es wieder nicht geschafft das Bedienungs-Menü in deutsch zu erstellen,
obwohl ich beim installieren die Sprache "Deutsch" anwählte.
Ich habe schon öfters bei Vorgänger-Versionen auf dieses Problem hingewiesen, doch blieb mein Flehen unerhört.
Nun haben sie es sogar geschafft Win 7 (bei einem Kollegen) und Win XP nur noch auf englisch zu präsentieren.
Wieder habe ich alles ausprobiert, doch wieder fand ich keinen Hebel, das Menü auf deutsch
umzustellen.
In einem PDF-Reader hat man ein solches Problem mit einem "Lang.xml" erledigt, denn dort konnte man
einfach das passende Sprachmodul herunterladen und einbinden.
Bitte um rege Anteilnahme und erwarte ganz aufgeregt konstruktive Lösungen.
Menü auf DEUTSCH
-
nightmare666 -
17. Februar 2012 um 21:36 -
Geschlossen -
Erledigt
-
-
Hallo,
Leider hat die Community es wieder nicht geschafft das Bedienungs-Menü in deutsch zu erstellen, obwohl ich beim installieren die Sprache "Deutsch" anwählte. ... erwarte ganz aufgeregt konstruktive Lösungen. ...
vermutlich hat niemand verstanden, wieso und warum Du mit der Spracheinstellung ein Problem hast. Gut, dann also eine konstruktive Lösung:
Die Abfrage nach der Sprache bei der Installation bezieht sich nur auf die Sprache für die Führung durch die Installation.
Danach musst Du nur für drei englische Wörter deren deutsch Bedeutung kennen. Das ist einmal "Preferences" und steht für "persönliche Einstellungen", "Language" für die Sprache und "Save" für speichern.
Bekanntermaßen findet sich in jedem international bekannten Programm irgendwo bei den Menüoptionen auch die Option "Preferences", also die "Einstellungen" und wenn man das einmal hat, findet sich auch, beim VLC ganz oben die Option "Language", also Spracheinstellung.
Wie bitte stellst Du Dir vor, soll ein Programm, das international verbreitet ist, Dir es noch leichter machen, es von Englisch auf Deutsch umzustellen. Die Entwickler von VLC haben sogar unsere Sprache (bei der Auswahl der Sprachen) in deutsch geschrieben. Vielleicht haben sie sich gedacht, möglicherweise könne ein Deutscher mit Germany nichts anfangen.
Sei doch froh, dass es Menschen gibt, die in ihrer Freizeit, meistens nicht einmal für ein Danke, die Menüführung englischer Programme ins Deutsch zu übersetzen und dass es andere gibt, die zum Beispiel dieses Forum finanzieren.
Also mache doch Du einmal einen Vorschlag, wie man es machen kann, dass ein Deutscher, der keine drei Wörter Englisch versteht, ein Programm in englischer Sprache auf Deutsch umstellen kann. Nicht nur meckern, besser machen.
MfG, kodela
-
Hallo Kodela,
erst einmal DANKE, auch für Dein oberschullehrerhaftes Geschreibsel.
Wenn ich ein Programm auf „DEUTSCH“ schon habe, wie damals die Version 1.0.2, dann belasse ich sie auch auf „DEUTSCH“ und fummle nicht so lange darin herum oder lasse fummeln, dass diese Version plötzlich im schönsten „ENGLISCH“ erstrahlt.
Deutsch bezieht sich nämlich nicht nur auf die Installationssprache, sondern auch auf die Programmsprache nach der Installation.
Das war eigentlich mein erstes Anliegen, dass mir jemand sagt, wie ich es wieder auf „DEUTSCH“ hinbekomme.
Natürlich hätte ich mich auch hingesetzt und alles schön übersetzt, wenn mir (wie gesagt) jemand den Punkt der nötigen Bearbeitung benannt hätte, z.B. nehme diese xml-Datei und übersetze sie.
Hat ja nur keiner.
Außerdem mutmaßt Du lediglich, dass ich kein ENGLISCH sprechen oder verstehen könne, was nicht den Tatsachen entspricht, nur hätte ich gerne der Einfachheit halber ein deutsches Menü, so wie es jetzt wieder ab Version 2.0 ist.
Eigentlich solltest Du Dich selbst fragen, warum Du meinen Artikel kommentiert hast und mich indirekt versuchst zu beleidigen. Wenn Du Aufmerksamkeit brauchst oder jemanden den Du niedermachen möchtest, dann schreibe doch demnächst in Facebook und lasse ernst gemeinte Beiträge und Fragen an eine Community mit Deinen Kommentaren in Ruhe.
-
Hallo nightmare666,
Deine Einschätzung, was meine Person und meine Absichten betrifft, will ich nicht kommentieren. Allerdings möchte ich doch darauf hinweisen, dass Du hier das Thema "Menü auf DEUTSCH" nicht zum ersten Male vorbringst.
Bereits am Montag, 1. August 2011, 08:01, hast Du das Thema VLC-Player-Menü auf deutsch umstellen schon einmal eröffnet und dazu von unserem Forenmitglied xandor am Montag, 19. September 2011, 04:42, eine ausführliche Antwort bekommen.
Das hat Dich nicht gehindert, am Freitag, 17. Februar 2012, 21:36, dieses Thema hier erneut vorzubringen. Was Dich dazu bewogen hat, ist mir unverständlich. Damit Du Dich nicht wieder beleidigt fühlst, verzichte ich darauf, Dein diesbezügliches Verhalten weiter zu kommentieren.
Mit freundlichem Gruß,
kodela